Preses relīze: Atbalsti Eiropas Sieviešu lobija 50/50 kampaņu

Support the European Women’s Lobby 50/50 Campaign “No Modern European Democracy without Gender Equality! The European wide Campaign aims to increase the presence of women at the highest level of European politics and to encourage women and voters in general to cast their votes in the next European elections. The Campaign website www.5050democracy.eu offers different tools to be involved and influence political parties and decision-makers in views of the European elections 2009.

Soutenez la Campagne 50/50 du Lobby européen des femmes « Pas de démocratie européenne moderne sans l’égalité femmes-hommes » ! Cette Campagne européenne vise à accroître la présence des femmes au plus haut niveau de la politique européenne et à encourager les femmes et les électeurs en général à voter aux prochaines élections européennes. Le site web de la campagne www.5050democracy.eu propose différents outils pour participer et influencer les partis et responsables politiques en vue des élections européennes de 2009.

Unterstützen Sie die 50/50 Kampagne “Keine moderne europäische Demokratie ohne die Gleichstellung der Geschlechter!“ der Europäischen Frauenlobby. Die europaweite Kampagne zielt darauf ab, dass in Zukunft Frauen stärker auf höchster Ebene der europäischen Politik vertreten sind und will Frauen und Wähler im Allgemeinen auffordern bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 2009 ihre Stimme abzugeben. Auf der Webseite http://www.5050democracy.eu finden sie viele Anregungen wie Sie sich an der Kampagne beteiligen können und wie Sie Parteien und EntscheidungsträgerInnen im Blick auf die Wahlen zum Europäischen Parlament 2009 beeinflussen können.

Apoya a la Campaña del Lobby Europeo de las Mujeres ‘50/50 – No puede haber democracia europea moderna sin igualdad de género’. La amplia campaña tiene como objetivo aumentar la presencia de las mujeres en altos puestos de la política europea y alentar a las mujeres y a los votantes en general a votar ens las próximas elecciones europeas. El sitio web de la campaña http://www.5050democracy.eu ofrece diferentes herramientas para participar e influir a los partidos y a la clase política en vista de las elecciones europeas de 2009.

Join the 50/50 Facebook Group!

European Women’s Lobby – Lobby européen des femmes
18, rue Hydraulique
B-1210 Brussels
Tel: +32 2 217 90 20
Fax: +32 2 219 84 51
ewl@womenlobby.org
www.womenlobby.org
www.5050democracy.eu

Kampaņa, lai vairāk sieviešu būtu Eiropas politikas virsotnē

Eiropas Sieviešu lobija Preses relīze

„Nē – Eiropas demokrātijai, kurā vīrieši un sievietes nav līdzvērtīgi pārstāvēti” ir galvenā ziņa Eiropas sieviešu lobija (European Women’s Lobby) š.g. 16.septembrī uzsāktajai kampaņai. Kampaņas mērķis ir palielināt sieviešu pārstāvību augstākajā Eiropas politikas un varas līmenī, kā arī mudināt sievietes balsot nākamajās Eiropas Parlamenta vēlēšanās. Kampaņu personīgi atbalsta Margota Valstroma (Margot Wallström), Eiropas Komisijas viceprezidente. Kampaņai atbalstu jau izteikusi Vaira Vīķe-Freiberga, bijusī Latvijas prezidente un Andris Piebalgs, ES enerģētikas komisārs. Kampaņai ir izveidota mājas lapa www.5050democracy.eu
 
 “Sievietēm un vīriešiem jābūt līdzvērtīgi pārstāvētiem Eiropas politikā, lai spētu izteikties par lēmumiem, kuri ietekmē viņu dzīvi. Tas ir jautājums par to, vai visu Eiropā dzīvojošo vajadzības ir ņemtas vērā; tas ir demokrātijas jautājums”, teica Eiropas Komisijas viceprezidente Margota Valstroma (Margot Wallström). 

Eiropas Sieviešu lobija prezidente Kirsti Kolthofa (Kirsti Kolthoff) norādīja: “Joprojām skaitļi rāda drūmu ainu, jo 70% Eiropas Parlamenta deputātu un 66% komisāru ir vīrieši. Mūsu kampaņa aicina vēlētājus, politiskās partijas, augsta līmeņa Eiropas amatpersonas rīkoties, lai 2009.gadā Eiropā ainu.  Atbalstu kampaņai ir jau izteikušas plaši pazīstamas personas no visām ES dalībvalstīm, tādas kā Beļģijas premjerministrs, Slovēnijas Republikas prezidents, bijusī Īrijas prezidente un daudzi citi. Mēs mudinām visas ieinteresētās personas, lēmumu pieņēmējus un organizācijas atbalstīt šo kampaņu visos līmeņos, arī ārpus valstu robežam un politiskajām partijām. Ikviens to var izdarīt kampaņas mājas lapā www.5050democracy.eu”.

 “Šobrīd 70% Eiropas Parlamenta deputātu ir vīrieši un divas trešdaļās Eiropas Komisāru ir uzvalkos un kaklasaitēs. To ir jāmaina. Mēs gribam aicināt cilvēkus iesaistīties lēmumu pieņemšanas procesos un Eiropas sievietes un vīriešus izmantot pašreizējo iespēju izteikt domas un izvēlēties par ko balsot 2009. gadā, lai veicinātu demokrātiju, dzimumu līdztiesību un taisnīgumu. Mēs aicināsim eiropiešus vēlēt par sievietēm un par partijām, kas līdztiesību starp sievietēm un vīriešiem ir ielikuši savas dienas kārtības centrā,” teica Kirsti Kolthofa (Kirsti Kolthoff), Eiropas sieviešu lobija prezidente.

Pēc kampaņas uzsākšanas š.g. 16. septembrī Briselē, tai sekos pasākumi un darbības, kas tiks adresētas dalībvalstu lēmumu pieņēmējiem un politiskajām partijām, aicinot viņus pievērst uzmanību tam, lai 2009. gada Eiropas Parlamenta un pašvaldību vēlēšanu sarakstos, kā arī izvirzot jaunos Komisārus un augsto amatu kandidātus, sievietes un vīrieši būtu līdzvērtīgi pārstāvēti. Tiks īstenoti ilgtermiņa pasākumi kā Eiropas, tā valsts līmenī, lai uzlabotu politisko sistēmu darbību un kvalitāti (piemēram, paritātes sistēmas ieviešana Eiropas Parlamenta vēlēšanu procedūrā un c.).

Eiropas sieviešu lobijs (ESL) ir lielākā nevalstiskā sieviešu organizācija Eiropas Savienībā, pārstāvot 2000 tiešo biedru organizāciju no 28 Eiropas valstīm. Strādājot ar tās biedriem nacionālajā un Eiropas līmenī, ESL galvenais mērķis ir cīnīties par līdztiesību starp sievietēm un vīriešiem, veicināt dzimumu līdztiesības perspektīvas visās ES politikās.
Latvijā Eiropas Sieviešu lobiju pārstāv biedrība “Latvijas Sieviešu organizāciju sadarbības tīkls”.

Informāciju sagatavoja:
Edīte Kalniņa, tālrunis 26468079, e-pasts: apvieniba@apvieniba.lv